미네스의 달콤한 취미 비즈니스 이야기

오늘 정보는 다소 우리 국민보다는 외국인에게 더 이득이 될 수 있는 정보입니다. 그럼 왜 쓰냐고요? 우리 높으신 영감님들은 이런 좋은걸 냅두고 홍보도 안하고 외국인들 등한시 하길래 제 블로그에 외국인들도 유입좀 시키고자 이런 포스트를 작성하게 됐습니다. 

티머니 M PASS 라고 하루 20회까지 버스 지하철 승차가 가능한 좋은 서비스가 있는데 홍보도 안하길래 제가 홍보하려고 합니다. 

참고로 내국인은 절대 구매 불가능합니다. 오로지 외국 여권을 보유한 관광목적으로 들어온 외국인만 구매가 가능하다는 점 알아두시기 바랍니다.

T-Money M pass is the periodic public transportation ticket issued for foreigners only so foreign visitors can travel South Korea more easily

the foreigners who receive the issued T-money M pass Can use Seoul Subway line No. 1~9 , incheon subway, Airport railroad ,  and Bus of Green Color and blue Color Maximum 20 times a day.

Card Price is 10,000 won Per 1 Day. 7 Day is 59,500 won. This card is very convenient and inexpensive.

But you can only buy. Incheon Airport only.

T-money M PASSという1日20回まで、ソウルの地下鉄やバスを利用できるパスカードがあります。このカードは、1日券10,000ウォン、最大7日券は59,500ウォンです。

利用可能な地下鉄はソウル地下鉄1〜9号線、空港鉄道、incheonメトロ、ソウルバスの中で、緑と青の色の車に乗車が可能です。

しかし、購入は仁川国際空港内でのみ可能であることが落とし穴と思います。

Seoul Subway Map  ソウル地下鉄路線図

よくある情報は　こちら　－＞http://tmoneympass.co.kr/

More information is -> http://tmoneympass.co.kr/

개인적으로 해외를 나갈 때 인천공항 보다는 김포공항을 선호하는 편이며, 대체적으로 김포공항을 많이 이용한 저 미네스에게 있어서 인천공항을 첫차로 움직일 때 너무도 곤혹스러운 경우가 너무도 많답니다. 특히나 인천공항을 나갈 때는 리무진을 이용해야 하기에 요즘 같은 여름 피서, 곧 있을 10월 황금 연휴를 대비해서라도 꽤나 이른 시간대의 비행기를 탑승하시는 분들은 필히 참고하시면 좋으실 듯 싶습니다. 서울을 기준으로 알려드리기에 타 지역의 분들은 이 방법과 더불어서 조금 더 활용방안을 생각하시면 좋으실 듯 합니다.

仁川国際空港へ行くバスは定期的に満席となる場合があります。だから朝の時間に出発する方には注意する事項をお知らせします。この基準は、ソウルを基準にお知らせします。

1. 공항철도의 첫차 시간표 空港鉄道の始発 時刻表

서울역 ソウル駅：5時20分 인천국제공항까지 약 1시간 소요 仁川国際空港まで約1時間

검암역 黔岩(ゴ-マム)駅：5時25分 인천국제공항까지 약 30분 소요 仁川国際空港まで約30分

통상 서울역에서 승차를 하는 경우 공항 도착은 약 6시 20분. 도착하고 티켓 카운터를 경유하고 출입국 심사까지 끝나는 데 걸리는 시간 1시간 30분을 생각했을 시 오전 8시 이전 비행기를 승차하시는 분은 다소 촉박할 수 있습니다.

通常、ソウル駅から乗車している場合、空港到着は約6時20分。到着後のチケットカウンターを経由して、出入国審査まで終わって所要時間1時間30分を考えた時、午前8時前の飛行機を乗車される方は、ややタイトする可能性高い。

검암역에서 승차를 할 경우 공항 도착은 약 6시. 8시 비행기는 다소 타이트 할 수 있으나, 서두른다면 가능할 수 있습니다.

黔岩駅から乗車をする場合、空港到着は約6時。8時の飛行機は多少タイトことができるが、急ぐ場合可能することができます。

검암역의 경우는 검암역 기준 700~1400m 근방에 찜질방이 두개 있다고 합니다. (도보 가능 거리)

서해24시찜질방사우나 , 로얄보석사우나 (다소 확인 필요) 모텔은 없다고 합니다. 미리 공항근처에서 주무실 예정이시라면 영종도로 넘어가셔서 모텔이나 찜질방을 이용하시는 것이 비용면에서 더 효율적일 것 입니다.

数年前からすべての広域バスの立席乗車が禁止になりました。本人が本当にバスに乗って早く空港に到着しなければならない場合には、出発点から少し近い停留所で乗車をする必要があります。

심야리무진 버스에 대해서. 深夜リムジンバス案内

서울역과 강남역에서 두 개의 노선이 운행중에 있습니다. 시간표는 아래를 참조하여 주시기 바라오며, 한 버스당 좌석은 39석의 버스로 운행하기에 만석이 되면 입석으로도 승차는 불가능 합니다. 공항리무진과 인천공항과 서울시가 좀 신경을 써야 하는데 이런건 하나도 신경 안쓰고 개판오분전으로 운행한 결과로 승차 못하고 그냥 통과시키는 경우가 자주 발생한답니다.

ソウル駅と江南駅で2つの路線が運行しています。時刻表は下記を参照してください。1台のバスの座席は39席のバスで運行するのに満席になると立席でも乗車はできません。

N6001

서울역 -> 인천공항(ソウル駅 - >仁川空港) : 22:55 , 23:45 , 00:40 , 01:35 , 02:25 , 03:20

N6002

강남버스터미널 -> 인천공항(江南バスターミナル - >仁川空港) : 22:30 , 23:20 , 00:10 , 01:10 , 02:00 , 02:50

제 경험에 의하면, 보통 서울역과 강남버스터미널에서 만석이 이뤄진 직후 중간 경유지점은 100% 통과하는 경우가 다수 발생하고 있습니다.

私の経験によると、通常、ソウル駅と江南バスターミナルから満席になります。中間の経由停留所は100％通過する場合が多数発生しています。ソウル駅と江南バスターミナルから乗車してください。また、バス乗車は急いで乗車してください。遅れてきた人が先に乗って席を先取りしてしまう最悪の事態が発生する可能性があります。

서울역과 강남버스터미널에서 승차하시는 것을 추천드립니다. 또한, 버스 승차는 빨리 하시기 바랍니다. 늦게 온 사람이 먼저 타고 자리를 선점해버리는 최악의 사태가 발생할 수 있습니다.

서울역의 버스승차점은 바로 지도에 표시된 이곳입니다. 서울역 버스 환승센터 3번홈.

ソウル駅のバス乗車点は地図に表示されたところです。ソウル駅バス乗り換えセンター3番線

참고 : 서울역 경유 심야버스 노선(ソウル駅経由深夜バス路線) - N15, N16, N30

강남버스터미널의 버스승차점은 지도에 표시된 곳입니다. 센트럴시티 맞은편.지하철 고속터미널역 8-1번 출구 바로 앞.

江南バスターミナルのバス乗車点は地図に表示されたところです。セントラルシティの向かい、地下鉄高速ターミナル駅8-1番出口のすぐ前。

모쪼록 여름 휴가와 황금연휴, 그밖에 해외 여행을 목적으로 하시는 분들 대비 철저히 잘 하신 직후에 즐거운 여행 되시길 바랍니다.