중국 광저우를 처음 진입하시는 분들이라면 대중교통 이용에 굉장히 어려움을 느끼실 겁니다. 특히 택시 이용은 불안하다는 생각을 많이 하실 것이며, 버스는 애초 한자를 못 읽는 분들이라면 전혀 승차하기에도 어려움을 느끼실 겁니다. (애초 중국 한자 자체가 우리가 익히 알고 있는 방식과 다르답니다.) 그래서 결국 이용을 한다면 지하철밖에 없습니다.
中国広州を初めて進入方は移動手段の利用に困難そうです。特にタクシー利用は不安だという考えをたくさんすることがあり、バスは当初、漢字を読め方であれば全く乗車するにも困難を感じたんです。（当初、中国の漢字自体が、私たちがよく知っている方法と違うんです。）最終的には利用をすれば、地下鉄しかありません。
광저우에는 9개의 노선이 운영중이며, 주요 도매시장 및 명소 등을 거쳐가는 지하철이 방방곡곡 운행중에 있습니다. 또한 비싸지 않은 지하철 비용으로 러시아워 시간대와 평상시의 시간대를 불문하고 지속적으로 사람이 꽉꽉 미어터지는 모습을 볼 수 있습니다. 특히 아침시간대의 2호선은 정말 지옥철이라고 할 수 있습니다.
広州には、9つの路線が運営しており、主要卸売市場やスポットを経ていく地下鉄が運行しています。また、高価ではない地下鉄のコストでラッシュアワーの時間帯と、普段の時間帯にも継続的に満車される様子を見ることができます。特に朝の時間帯の2号線は、本当に地獄とすることができます。
광저우에서 지하철 이용은 잔돈이 자주 생기는 일만 제외한다면 승차권 구매는 굉장히 쉽습니다. 오늘은 승차권 구매 직후 승차 방법등을 알려드리도록 하겠습니다.
今日は乗車券を購入する直後乗車方法などをお知らせいたします。
처음 지하철역에 입성하기 직전에 우리는 이러한 지하철 보안요원을 거쳐가야 합니다. 주로 소형가방의 경우는 가방을 열어서 보여주거나 대형가방의 경우는 엑스레이 검문을 통과한 뒤에 통과가 가능합니다. 이 것은 모든 광저우 지하철의 공통적인 절차입니다.
まずは地下鉄駅の入り口で検問を受けます。大きなバッグはレントゲンの検問を受けます。広州のすべての地下鉄駅共通事項です。
그렇게 검문을 통과한 직후 우리가 중국 광저우에 도착한 직후 지하철에 입장을 하게 된다면 이와 같은 승차권 자판기를 만나실 수 있습니다. 중국어와 영어로 선택이 가능하오니 걱정을 안하셔도 됩니다. 다만 100위안은 안먹히는 경우가 있으니 가급적이면 잔돈을 미리미리 준비 하셔야 합니다.
通過直後、チケットの自動販売機を見ることができます。中国と英語の選択が可能。100元などの高額紙幣は対応ができません。事前に両替が必要です。
간략한 이용방법입니다.
1. 본인이 가고자 하는 정거장 이름을 선택하거나 운임을 선택한다.
2. 구매할 표의 매수를 선택한다.
3. 금액을 투입한다. (고액권 투입이 안되기에 10위안 단위로 잔돈을 준비한다)
4. 금액을 투입하면 바로 표가 투출.
簡単に利用方法です。
1.本人の目的地。駅の名前を選択するか、運賃を選択する。
2.購入表枚数を選択。
3.金額を投入する。（高額紙幣投入がないので10元単位で小銭を準備する）
4.金額を投入するとすぐに表が出てくる。
이렇게 행선지 및 금액, 표의 매수를 선택하는 방법은 LCD형식으로 된 화면에서 모두 처리가 가능합니다. 다만 일부 기기에서는 화면의 터치가 안되는 경우가 있기에 터치가 안되는 기기는 무시하시고 옆의 기기를 이용하시면 됩니다.
すべての処理は、写真で見られるLCDスクリーンを通したタッチを介して可能。
통상 광저우 지하철의 기본운임은 2위안 (약 340원)이며, 최대 20위안(약 3400원)까지 오를 수 있으나 보통 여행객들은 5위안을 넘는 경우는 거의 드물기에 편안하게 지하철을 이용하시면 된답니다.
広州の地下鉄基本運賃は2元から20元まで。安いです。
이러한 동전 방식의 티켓을 받으실 수 있으며, 이 티켓으로 승하차 시 이용하게 됩니다. 우리나라에서는 대구지하철이 이러한 방식의 티켓을 사용하고 있죠. 그럼 이 티켓은 어떻게 승차하고 하차하냐고요?
チケットの姿は、コインの姿と似ています。
처음 승차를 할 때는 티켓을 카드 터치 부분에 터치 합니다. 그 다음 하차를 할 때는 투입구에 표를 넣으시면 게이트이 문이 열리면서 하차가 가능합니다.
改札口での乗り降りは写真を参照ください。左側が乗車。右側が下車写真。
처음 가는 광저우 지하철에서 어려운 점 없이 지하철 타는 방법. 간단하지만 해메지 않고 탈 수 있게 알려드렸는데요. 큰 도움이 됐을지 모르겠습니다.
'‡ 해외 여행 이야기 ‡ > ‡ 중국 여행 이야기 ‡' 카테고리의 다른 글
| 중국 광저우 사업자 시장 조사 자유여행 - 잡화 인테리어 전문점 완린광창 (0) | 2018.03.05 |
|---|---|
| 중국 광저우 시장조사 자유여행 - 신 아시아 국제 전자 도매 시장 (0) | 2018.03.04 |
| 중국 광저우 여행 시장 조사 - 중국 KFC의 모습은? (0) | 2018.02.15 |
| 광저우 바이윈 공항 * 중국 광저우 자유 여행 이자 시장조사의 종료 지점 * 中国の空港物語。広州白雲国際空港 (0) | 2017.08.16 |
| *중국 시장 조사 * 홍콩에서 중국 광저우로 기차타고 넘어가기 * 해외 무역 사업자 * 항공기 비용 아끼고 중국 여행도 즐기다 (0) | 2017.08.11 |